In omaggio

In omaggio a mia madre e a tante donne che sono state vittime di un brutto e triste momento storico.

Quando i ricordi si faranno presenti
aprirò le braccia in croce
e mollerò l’urlo profondo
di tutte le generazioni di donne
che hanno vissuto la vita di un altro
perché a loro tutto è stato negato.

L’artista dello spolverino.
La poetessa del grembiule.
L’ingegnere privilegiata
che fece la dattilografa
prima di andare all’altare.

Non si è mai fatto il censimento
di tutte le casalinghe
che non avrebbero dovuto essere
anonime.

Teresa Guiluz. Tradotto dall catalano in italiano.