L’haiku è un breve componimento di origine giapponese realizzato da tre versi caratterizzati da 5, 7 e di ancora 5 sillabe. Ha origini antichissime. Si crede che è nato per esprimere, in forma lirica e concisa, lo spirito Zen. Viene ritenuta una delle forme più nobili per esprimere stati d’animo, pensieri ed evocare immagini e visioni. Esiste una vera e propria letteratura degli haiku che è considerata universalmente una forma metrica raffinatissima.
Vi lascio un mio haiku in versione originale, dove viene rispettata la quantità sillabica, e anche la traduzione in italiano anche se così non è un vero haiku.
L’au des de la branca
veu la llibertat immensa.
La mort és en l’aire.
L’uccello dal ramo
vede la libertà immensa.
La morte è nell’aria.
L' Haiku secondo me sono molto difficili da scrivere perchè nella loro brevità devono essere efficaci e poco banali, non credi? Un saluto
RispondiEliminaSono d'accordo con te, Marcello. Forse non sono molto brava però è un bel esercizio da fare. Un saluto.
RispondiEliminainteressante!! io non li conoscevo ma mi sembrano molto difficili da fare rispettando quelle regole sillabiche...quindi per me sei stata bravissima! ciao
RispondiElimina